11. be the apple of one’s eye = be very precious to sb. 非常珍贵
　　12. pull one’ s leg = tease someone 开某人玩笑
　　13. break one’ s back 辛勤工作
　　14. twenty-four seven = 24 hours a day, 7 days a week = all the time 永远，一直
　　15. go for a song = be sold very cheaply 贱卖
　　16. bucket down = rain very heavily 瓢泼大雨
　　17. backroom boys 幕后英雄
　　18. below the mark = not measure up 不够水平，不合格
　　19. beyond compare 绝佳的，最棒的
　　20. break even 不赔不赚
　　21. by the book 照章办事
　　22. cast a cloud over 泼冷水，是蒙上阴影
　　23. castles in the sky / air 空中楼阁
　　24. as clear as a bell 非常清楚
　　25. clear the air 消除误会
　　26. come to terms 达成协议
　　27. shed crocodile tears 假装哭泣，假慈悲
　　28. cut corners 走捷径
　　29. do’s and don’ts 行为规范
　　30. face the music 面对现实